Un blason pour Poitou-Charente !

D'après mes modestes recherches sur internet, les armoiries de l'ancienne région du Poitou semblent s'imposer pour représenter l'actuelle région Poitou-Charente.

Description héraldique: "d'argent au lion de gueules; à la bordure de sable chargée en orle de quinze besants d'or".

Tentative de traduction en français courant: "Un lion rouge sur fond blanc entouré d'une bordure noire portant quinze disques jaunes".

J'ai aussi trouvé une version simplifiée qui semble être dérivée du drapeau régional mais dont j'ignore l'origine. Ce dernier blason est plus simple et plus moderne et pourraît très bien être préféré au précédent.

Je ne suis pas sûr de la transcription héraldique, mais ça devrait ressembler à ça: "Coupé en chef d'argent et en pointe de sable, chargé d'un lion de gueule brochant sur le tout".

Tentative de traduction en français courant: "Coupé en deux dans la hauteur, blanc en haut et noir en bas avec un lion rouge par-dessus l'ensemble".

Dans les deux cas, ce majestueux lion est quand même plus élégant et valorisant que l'espèce de carte de France scolaire du logo actuel…

Sources: Wikimedia Commons, Emblèmes de France

Comments

[thomas]

Bonjour,

Je cherche quel est le drapeau du Poitou et je suis dans la confusion. D'un coté je trouve comme avec vous le drapeau avec le lion et d'autre part celui avec les cinq châteaux ...

http://emblemes.free.fr/site/index.php?option=com_content&view=article&id=2753:armoiries-de-la-vienne&catid=21657:vienne&Itemid=378

http://www.heraldique.org/2011/08/provinces-de-france-poitou.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Poitou#Entr.C3.A9es

Pouvez vous m'éclairer ? Quel indice vous a écarté du drapeaux avec les cinq châteaux ?

Je désespère de trouver...

Merci par avance !

Cordialement.

[bréchard]

bonjour c'est très intéressent, je fais un travail sur la Poitou Charente et j'ai trouver des armoiries ( vienne, Charente, Charente Maritime et deux sèvres) mais je n'arrive pas a les traduire en français courant. Comment avez vous fais. Merci de me répondre.

[Hérald]

Merci pour votre commentaire. Il n'y a pas de secret, il faut s'initier à la langue héraldique pour savoir par exemple que "gueule" = rouge ou "sinople" = vert. Vous trouverez sûrement des sites sur internet qui permettent de mieux comprendre les blasonnement. Par exemple https://fr.wikipedia.org/wiki/Blasonnement