11 Février 2010
Le lion des Flandres, symbole du Nord-Pas-de-Calais.
Au risque de me répéter, je me demande pourquoi la Région Nord-Pas-de-Calais a choisi ce nom à tiroir au lieu de se baptiser Flandres, tout simplement. Ou alors "Flandres Françaises" s'il fallait ménager la susceptibilité du voisin belge. Ce dernier, du reste, ne s'offusque pas pour avoir une région Luxembourg homonyme du Grand Duché voisin… La Flandre est un terroir, Lille a toujours sa gare Lille-Flandres et on y déguste la carbonnade flammande. Qu'on appelle cette région Flandres ou Nord-Pas de Calais, son Histoire et sa culture plaident pour l'adoption du lion des Flandres comme symbole héraldique. D'ailleurs, les Gendarmes nordistes l'arborent fièrement sur leur écusson.
Description héraldique: "d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules".
Tentative de traduction en français courant: "Un lion noir à langue et griffes rouges sur fond jaune".
Dans l'hypotèse d'une fusion du Nord-Pas-de-Calais et de la Picardie évoquée ici ou là, on pourrait imaginer un blason parti combinant le lion des Flandres et les armoiries de l'ancienne province de Picardie qui ressemblerait à ça:
Je ne suis pas sûr de la transcription héraldique, mais ça devrait ressembler à ça: "Parti, mi-coupé à sénestre, au premier d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules; au second d'argent à trois lionceaux de gueules et au troisième d'azur à trois fleurs de lys d'or".
Tentative de traduction en français courant: "Divisé en deux dans la largeur, la partie droite divisée en deux dans la hauteur avec: à gauche, un lion noir aux griffes et à la langue rouge sur fond jaune; en haut à droite trois petits lions rouges sur fond blanc et en bas à droite trois fleurs de lys jaunes sur fond bleu".
Sources: Wikimedia Commons, Emblèmes de France